Choosing between an Audi and a Mercedes-Benz can feel like deciding between two equally tempting slices of German engineering. Both brands exude luxury, perfor