Audi diesel engines have long been associated with a blend of performance, fuel efficiency, and sophisticated engineering. But beneath the sleek exterior and i